.בשנים הרבות של לחימה כנגד האפאצ'י
.הגנרל צירף אותי ואת דאטשי אל שורותיך
? איך הפציעה, מר סיבר
? איזו מהן
? זאת שכאן, זו, זו או זו
.לעזאזל, אני במצב טוב .הם לא יכולים לעצור אותי
.מצאנו כרכרה. ארבעה הרוגים .הסוסים נלקחו
,אם הם ברחו בשתי קבוצות לכוון המערב
.הם לקחו אתם סוסים, מזון והמון תחמושת
אני חושב שאמשיך לדלוק אחריהם .לעבר הגבעות שם
.בסדר
מר דיוויס, אתה וסמל מולרי .הצמדו למר סיבר
.תוודא שהוא יחזור למחנה בעת השקיעה
.כן, המפקד
.חבורת הרוכבים הזו נמצאת לא רחוק מכאן
.כן
.אני רוצה שתרכב לעבר המחנה
.קרא להם, ועיקבו אחריהם
! מהר ! פרונטו ! קדימה
.עקוב אחרי ההוא
האפאצ'י העוין ,אחריו דאטשי .ואני רדפנו ,נמלט
.מיותר לומר שבזמנו ,הרגשתי מושפל
,אך זמן רב לאחר מכן ,הגעתי למסקנה .שהתקרית הסתיימה על הצד הטוב ביותר
אני מרוצה למדי לרדת אל קברי .בידיעה שאף פעם לא הרגתי בן אפאצ'י
? אתה בסדר, מר סיבר
נתקלתי בשלשה טיפוסים .עם כמה סוסים גנובים
,אחד מהם השארתי למר דייוויס .נראה כי הצליח להמלט
! סמל מולרי, חפש באזור גופה של עוין
! המפקד
? ובכן, אנו חוצים למקסיקו מחר
.אכן
.אנו מוכרחים לשלוח כמה גששים בחזרה
.אינני סומך עליהם מדרום לגבול
ג'רונימו הצליח להפחיד כמה מהם, הם מתלבטים
.אם הם נמצאים בצד הלא נכון
.אינני חושב כך, מר סיבר
.פרט לכך, אנו זקוקים לכל אחד מגששינו
.כן, המפקד
אני מניח שלא היית שם כאשר דאד-שוט והאחרים
.הפנו לנו עורף בסיבקו
.אם הייתי בסיבקו, הם לא היו מפנים לנו עורף
.כל המקרה לא היה מתרחש
,אני יודע כי אינך רוחש לי חיבה . אך לא אכפת לי
.אני יודע כי אני מחוספס בדרכי, אני חושב
.אינני טיפוס עדין
אבל, אני חושב
.שבהשוואה לך, אני הגון למדי
.ללא כוונה רעה, סגן, רק ביני לבינך, המפקד
.אני חושב שהמקרה שלך עגום למדי
אינך יודע בשביל מי אתה לוחם
.ואינך שונא את האויב שלך
אולי אוכל ללמוד ממך .איך לשנוא בצורה הולמת, אל
.אולי תוכל ללמוד משהו, סגן
למרות שאף פעם לא הצלחתי להתחבר ממש , עם אל סיבר
,במשך השבועות הבאים של הלחימה . למדתי להסתדר איתו
רק שוטה של ממש לא ישכיל ללמוד .מנסיונו העשיר
בדרכו שלו ,הוא הוקסם מבני האפאצ'י
. כמו סגן גייטווד
ובכן, אדוני
,בן אפאצ'י ירכב על סוסו למוות .יאכל אותו ויגנוב אחר
.זאת אומרת, סוס הוא רק כלי רכב אכיל
הם מסוגלים להתקדם 80 ק''מ ביום .על סוסים וברגל
,לעזאזל, הם יכולים לחיות על קקטוס בלבד .להתקיים במשך 48 שעות ללא מים
זאת אומרת, שבוע אחד כזה .יהרוג כל חייל ממוצע
שמעתי שאתה יכול לגשש .כמו כל בן אפאצ'י
,נכון מאד. אבל יש רק אחד כמוני .ואלף מייל רבועים של אדמת אפאצ'י
,גנרל קרוק הבין זאת .שצריך אפאצ'י בשביל ללכוד אפאצ'י
.לבני-עין לא יכולים ללכוד אותם בעצמם .לא, אדוני
אם אי פעם אתה נלחם באפאצ'י והענינים .מדרדרים, שמור כדור אחד בשביל עצמך
.אינך רוצה להתפס בחיים, אדוני
.יש להם דרכים רבות להרוג אותך
,אחת האהובות עליהם היא להפשיט אותך ,לקשור אותך לגלגל של כרכרה
.לשפוך דלק על גופך ולהצית
.אני יודע שאתה מעוצבן בשל מלחמה זו
לבן-העין
.לא הותיר לי ברירה
.אני מבקש את ברכתך
.אתה מבקש את ברכתי לאחר מעשה
.מה שעשיתי צודק
אנו נלחמים כעת גם במקסיקנים .וגם בלבן-העין
,השמורה היא פתרון רע .אך לפחות אנו נשארים בחיים
.נלחמנו במקסיקנים במשך שנים
.ולבן-העין לעולם לא יתפוס אותנו
.בני אפאצ'י רבים ייהרגו .אני חייב לקרוא לננתן לופאן
אנו נדבר איתו. אני מבקש ממך .לעשות זאת
גנרל קרוק ומספר מועט של גששים אפאצ'ים
.חצו את הגבול לעבר נקיק דה-לוס-אמבודוס
,קרוק הסכים לדון בתנאים אך התכוון למיקוח כוחני
למשך שארית חייו ,לעולם לא סלח לג'רונימו .על ההתקוממות בטרקי-קריק
קרוק שמר על חיבתו לבני האפאצ'י
.אך בינו ובין ג'רונימו לא שרר יותר אמון
.יש רק אל אחד אשר צופה בכולנו מלמעלה
.כולנו בניו של אל אחד
.לא באתי לכאן להקשיב לדברי דת
.לא עמדת במילתך
.עזבת את טרקי-קריק
.הרגת הרבה לבני-עין. עכשיו אתה חוזר
.מוושינגטון דורשים שתסע לפלורידה
או שתעשה זאת, או שאחזור עם .הצבא ואלחם בך
.ננתן לופאן לא מבין
.לבן-העין מנסה לשנות את דרכי האפאצ'י
.בני האפאצ'י הסתדרו מצויין עם גידול התירס
.הבעיה היתה ג'רונימו
.הכרתי את קוצ'יס, הוא היה מלך
.הוא היה מנהיג חכם לבני עמו
.הכרתי את ויטוריו, הוא היה מנהיג גאה
.והכרתי את ג'רונימו
הוא אינו רוצה להנהיג או להוביל .או להיות חכם
.הוא רק רוצה להלחם
.לא אני התחלתי את כל זה
.'' הצבא הרג את '' החולם
.הוא קרא למלחמה
,אם דרכיו של איש הרפואה היו דרכי שלום .היה עדיין בין החיים
.אין אף סיבה להלחם כנגד צבא ארה''ב
הצבא הוא ידידו הטוב ביותר של .שבט הצ'יריקאווה
.אתה וגם אני יודעים זאת
,עם כל האדמה הזאת ? מדוע אין מעט מקום עבור האפאצ'י
? מדוע רוצה לבן-העין את כל האדמה
? כמה זמן בפלורידה
.אולי שנתיים, עם כל משפחותיכם
.אני חושב שאוכל להשיג את זה עבורך
.זו לא עסקה רעה
הרבה לבני-עין רוצים לראות .את ג'רונימו תלוי באשמת רצח
.לא רצח
.מלחמה
.הרבה דברים רעים קורים במלחמה
כמה לבני-עין הרגת מאז שעזבת ?את טרקי-קריק
.אולי 50
? אולי יותר. כמה בני אפאצ'י אתה הרגת
.הרגתם נשים וילדים
.גם אתם
.אנו לא משיגים כלום מהמלחמה
.אנו יכולים לגור בשמורה
.אני הולך שם
,אתה, ננתן לופאן
.כמו אח בשבילי
.רבים מבני עמי רוצים להכנע
,בצעירותי
.לבן-העין הגיע ורצה את אדמת עמי
.כאשר החיילים שרפו את כפרינו, עקרנו להרים
,כאשר לקחו את מזוננו
.אכלנו קוצים ודרדרים
,כאשר הרגו את ילדינו
.עשינו אחרים
.הרגנו לבני-עין ככל יכולתנו
.רעבנו והרגנו
אך בליבנו
.מעולם לא נכנענו
צלם מטומבסטון בשם ס. פליי
ביקש רשות ללוות את גנרל קרוק למקסיקו
.על מנת לתעד את המשא-ומתן
.להפתעת הכל,קרוק הסכים
אך יותר מפתיע,ג'רונימו ושאר בני הצ'יריקאווה .הסכימו אף הם
בדרך מסתורית כלשהי,נראה היה כי הבינו
.שתמונות אלה תהפכנה אותם לבני אלמוות
אלו הן התמונות היחידות שצולמו אי פעם ובהן אינדיאנים-אמריקנים
.מופיעים בתור אויב בשדה הקרב
נאנה הזקן ובני עמו
.יחזרו לטרקי-קריק
.רבים מבני עמו כבר זקנים מכדי להלחם
.ננתן לופאן יהפוך את כולכם לאסירים
.אנו מוכרחים לבטוח בו
.אין שום דרך אחרת
.'' קראתי לו '' אחי
.לך, אם אתה מוכרח. אני כבר החלטתי
.לא אכנע ללבן-העין
.אני אשאר אתך ואלחם
.אך כעת אנו מעטים מאד
ולכן, אני מוסר את התפטרותי'' .מתפקידי כמפקדה של מחלקה זו
,שירתתי אתכם היטב בעבר'' .אך החלטותיי הוטלו בספק
ללא ספק, שגיתי בכך שבטחתי " בדבריו של ג'רונימו
.באומרו כי ייכנע''
.אולי אחרים יהיו יותר מוכשרים או ברי-מזל''
הטרגדיה האמיתית שאינכם :משכילים להבין היא''
.כוונתי, מצדם של בני האפאצ'י''
הם איבדו בי חבר אמיתי''
.ושכאלה יש להם מעטים מאד''
ג'ורג' קרוק, בריגדיר-גנרל, צבא " ."ארצות הברית
.נכפה עלי לשלוח זאת לוושינגטון אתמול
הם קיבלו את התפטרותי
.בצער
.גנרל נלסון מיילס יימלא את תפקידי
? האם אין יותר מה לעשות, גנרל
.כלום
פרישתו הנאה של הגנרל .אשר לא הצליח ללכוד את ג'רונימו
,מתיישבים, מחפשי זהב, ספסרי אדמות הם לא יודו בכך
אך האמת היא, שכולם רוצים .לראות את האידיאני מת
.הם מחשיבים את הצבא לכלי נשקם
הצבא אשר נלחם באפאצ'י הוא תקוותו היחידה של האפאצ'י לשרוד
.רק הצבא יכול להגן עליהם
.כן, המפקד
.לחמתי בהם זמן רב, גנרל
,והגעתי למסקנה שאם הייתי אחד מהם .הייתי עומד לצידו של ג'רונימו
.יורה בכחולי המעיל
אך האל ברא אותי כמו שאני, ובינם לביננו
.אני בוחר בנו
?לעזאזל, אל, האם זו הדרך היחידה לנצח
,אינני יכול לענות לך על שאלה זו .אני רק שכיר
ברצוני לומר, לא תמיד הסכמתי עם דעותיך
.אך תמיד כיבדתי אותך
וכל עוד היית אחראי
.הצבא היה מכונה משומנת היטב
.המפקד
.אני מתכוון לפרוש מעבודה מטופשת זו אני יורד לי לטוסון
.ואני הולך להשתכר
.בזהירות, אל
.כן, המפקד
גנרל מיילס הביא איתו שורה .חדשה של קציני-קו
סגן גייטווד ,אנכי ורבים אחרים
.טעמנו את החרפה של שחרור משדה הקרב
,לכבוד הוא לי להיות כאן אתכם .הגברים של גדוד הפרשים השישי
לכבוד הוא להיות כאן בתוקף פקודתו .של נשיא ארצות הברית
תפקידנו הוא ללכוד את האפאצ'י .המורד, ג'רונימו
.אנו נשלים משימה זו. אנו נצליח בכך
:אך אנו שוכחים את נסיון העבר
.אמון יתר בגששים בני האפאצ'י
.אנשים בעלי נאמנות כפולה
חיילי יימלאו את השדות עד .אשר האוייב יוכנע
.עד אשר ישרור השלום
לא יהיו שום פשרות בנושא .כבודה של מדינתנו
לא יהיו שום פשרות בנושא .כבודו של צבא ארה''ב
.קפיטן
כמו שהבטיח,שלח הגנרל מיילס חיילים לקרב
.ללא גששים מבני האפאצ'י
במשך חמשת החודשים הבאים,הם חיפשו ללא הפסק
. אך התוצאות היו ידועות מראש
ג'רונימו וקבוצתו הזעירה של לוחמי הצ'יריקאווה
. נעלמו במעמקי הריה של מקסיקו
נראה היה שהם רודפים אחרי רוח-רפאים .ולא אחרי בן אדם
.סגן
אני בספק אם אתה נהנה .מתפקידך החדש
שום דבר אישי, אני מבין שאתה .קצין למופת
האם אתה יודע למה קראתי ?לך לכאן, גייטווד
.לא, המפקד
.החל ממחר, מדיניות חדשה תוכרז
.כעונש על התנגדותו של ג'רונימו
,כל בני צ'יריקאווה החיים בשמורה .ייכונסו יחד ויישלחו לפלורידה
הם יישארו שם עד ללכידתו .או להריגתו של ג'רונימו
.זהו עונש חמור שהוא הביא על בני עמו
.שמעתי שהיית ידיד של ג'רונימו
אף מערכת יחסים שלי .לא פגעה ברמת תיפקודי בשדה הקרב
.אני רוצה שתדבר איתי בחופשיות
האם אתה יכול למצוא את ?ג'רונימו, לדבר איתו
.פעם סברתי כך
.אין דרך לדעת זאת עכשיו
הסימנים מורים שהוא גווע .ברעב, או מתקרב לכך
.מתקיים מקקטוסים ומשפנים
.אני יודע זאת מאחר ויש לי נקודות תצפית
. חיילים פרושים מכאן ועד לסונורה
...עסוקים בחיפוש
.שלושים וחמישה בני אפאצ'י, המפקד
.זוהי כמות האנשים שתהיה לו בתוך חודש
.שלושים וחמישה בני אפאצ'י גוועים
,יסלח לי כבוד הגנרל ? אך מדוע לא להשאיר אותו למקסיקנים
.הוא לא יכול להמשיך לגנוב מעבר לגבול
,הוא לא יכול להרשות לעצמו לאבד עוד לוחמים .ואינו מסוגל למצוא חדשים
.המצב הפוליטי הנוכחי דורש תוצאות
,אני רוצה שתמצא את ג'רונימו .ותציע לו הצעה זו
יש לי הסמכות לרדוף אחריו מכאן ועד לדרום אמריקה אם אצטרך
.אך אני רוצה לסיים שטות זו
ובכן, אני מוכן לתת לך את .כל הגששים שתרצה
פלוגה בת מאה חיילים, פרשים . ובהמות משא
.מאה אנשים לא יעשו את העבודה
? כמה חיילים אתה רוצה
.שלושה
.אני אבחר אותם בעצמי
מה שלא יהיה, סגן
,השיחה שאנו עורכים כעת .מעולם לא התקיימה
כל מו''מ עם ג'רונימו חייב .להיות חסוי בהחלט
? האם זה ברור
.שנתיים בפלורידה
.שנתיים בפלורידה, עם כל בני משפחותיהם
.ואז, יחזרו לשטחי השמורה, כאן באריזונה
לכל לוחם יוענקו 160 דונם
.ושני פרדים
אינני סבור שאתה או הממשלה מתכוונים .למלא אחר הבטחות אלה
.אתה רק תציע אותן. היתר לא עניינך
? האם אתה מכיר את הכתובים, המפקד
מה מרוויח אדם, אם הוא " זוכה בעולם ומלואו
'' ? אך מאבד את נשמתו''
.סגן
.מלא אחר פקודותיך
: סגן גייטווד החליט שייתלוו אליו ,הגשש האפאצ'י צ'אט
אל סיבר ,שהחל להשתעמם .מן הפרישה,ואנכי
לאחר ארבעה שבועות של גישושים אחרי ג'רונימו בין הרי סונורה
.נתקלנו בכפר אינדיאני בוער
.את מה שמצאנו שם, אין לתאר במילים
.יש שם שתי גופות של נשים
.שני ילדים קטנים
.כולם מקורקפים
.ציידי גולגולות
הממשלה כאן משלמת 200 פזטות ,עבור ראש של גבר
,100 פזטות עבור אשה
.ו-50 עבור הילדים
,הם יהרגו כל אינדיאני .ויגידו שהוא בן אפאצ'י
.אינני מבין איך אדם יכול להדרדר כל כך
.הם בטח טקסנים .צורת החיים הנמוכה ביותר של אדם לבן
? מי הם האנשים הללו
.הם משבט היאקי, לא אפאצ'י
בן היאקי הגוסס אמר לי כי חמישה לבני-עין ובן קומנצ'י אחד
.תקפו לפנות שחר
.מרבית הגברים נמלטו
.הם נמלטו לעבר ההרים
.וישובו תוך יום או יומיים
.הם יחזרו למשפחותיהם
.ויקימו מדורה גדולה לשרוף את הגופות
ואז, יצטרפו לשבט יאקי אחר
.ואולי ימצאו נשים חדשות
.ציידי הגולגלות נמלטו לכיוון הגבעות
לאחר שצדים בני יאקי, הולכים לסו יאפוס
.לקבל את כספם
אתה וסיבר, אני רוצה שתעקבו אחרי .ציידי הגולגלות שעשו זאת
.ג'רונימו נמצא כאן
...אתה רוצה שארכב? אני מוכן
...אתה זקוק לעוד מנוחה
.האשה ליקטה צמחי מרפא
? אנו יוצאים לדרך עם הזריחה
.אל תדאג
.מחר לא נילחם
.שן
.הסתכלתי אל תוך כחי .סוס ברזל חוצה את המדבר
.ראיתי חיזיון. סוס ברזל עבור האפאצ'י
התגוררתי כאן
.כמעט 20 שנה
.השתתפתי במלחמה
.בתור קצין
לאחר שנרגעו פעולות האיבה
.נסעתי לטקסס
.הסתבכתי קצת עם החוק
.ירדתי הנה, החלפתי את שמי
.התחלה חדשה
.אשה
.משפחה
,אך בלבי
,נו, לעזאזל
.אני עדיין בן טנסי
אשתי ואחיותיה
.נהגו לסחור עם נשות האפאצ'י
.הן נהגו לרדת מן ההרים
.הן עשו זאת במשך שנים
לפני כמה ימים, הופיעו כאן .כמה בני צ'יריקאווה
? היכן
.במעלה הרי אוואריפה
.לא ציפיתי לפגוש כאן הרבה אמריקנים
? מהיכן אתם - .טקסס -
.יש לי בית במחוז ברוסטר
? רחוק מאד מהבית, לא
טוב, באנו לכאן על מנת להרוויח .מעט כסף למחייה
? מה אתך, חבר
.נראה שיש לך אופי סקרן
? אתה מהחוק - .אני? בחיים לא -
.אני רק רודף אחרי ג'רונימו הממזר
חשבתי שאולי נתקלתם במשהו .שיוכל לעזור לי
.מצטער, אמיגו
.לא ראינו שום דבר
! אפאצ'י
למה לא תשב אתנו, בזמן .שאנו שותים משהו
.אנו נדאג לך היטב
.חפה עלי
.אם קורה משהו, תירה
.ותמשיך לירות
.המפקד
.בן האפאצ'י הזה אתנו
.לי לא נראה כך
הוא סמל מן הגששים
.של צבא ארצות הברית
? מי אתה, לעזאזל
.צ'רלס גייטווד
.סגן, גדוד הפרשים השישי
.אתם לא במדים, חבר'ה
.אולי הוא היה צריך ללבוש אותם
,אם מישהו יגיע לכאן .הוא עלול לקרקף אותו
.להרוויח כמה פרוטות
לפני עשרה ימים, נתקלנו בכפר .של שבט היאקי
.כל האינדיאנים נטבחו
גם אנחנו נתקלנו במשהו דומה .לפני זמן מה
.אני אומר לך, זו ארץ משוגעת
אתן 100 דולר
.בתמורה לקרקפת הזאת
.נעים לעשות אתך עסקים, מר גייטווד
אבל
.שיניתי את דעתי
.בן זונה מנוול שכמותך
.אמיגו
.זוז כבר, דרומי אחד
.לעזאזל
מעולם לא חשבתי שאהרג .בזמן שאני מנסה לעזור לאפאצ'י
.הרגנו אותם, מר סיבר
.הרגנו את כולם
.פגעו בי כדורים וחיצים כבר 17 פעמים
.עשרים שנה רדפתי אחרי ג'רונימו הזקן
יותר מכל הייתי רוצה שהמלאכה תגיע
.לסיומה
.אינך צריך להצדיק את עצמך, אל
.אתה גבר אמיץ
.מעולם לא הייתי בר-מזל
.מעולם לא
אני אחטוף לי מנוחה קטנה למשך
.דקה או שתיים
.בני זונות מנוולים
! גייטווד
.אין אפשרות מעבר
.אי אפשר לעלות יותר
צ'אטו ואני
.נעלה לשם לבדנו
.אתה נשאר עם הציוד
.המפקד
? האם אתה מותיר לי ברירה
.זו פקודה, סגן
אני יודע שזה קשה להגיע עד ,לכאן ואז לעצור, אני מצטער
.אך מישהו חייב לחזור ולספר את האמת
בריטון
.אתה קצין למופת
.השאר גאה
.אנו מנסים לבנות כאן מדינה
.זה קשה
? למה הבאת אותו
! הוא אויב לבני עמו
.הוא סבור שאתה אחד כזה
.הוא נהג באומץ לב בהגיעו לכאן .מספיק בני צ'יריקאווה נהרגו
.הם נהרגו בגלל שלבן-העין הרג אותם
? האם הם לימדו אותך לשקר, גייטווד
.אני לא משקר
,אך האמת היא .שגנרל מיילס ירדוף אחריך גם 50 שנה
,הוא כבר היגלה את משפחתך לפלורידה .שזה רחוק, רחוק מאד
.הסתכל סביב
.ראה כמה מעט לוחמים נותרו לך
אם אהרוג לבני-עין לנצח
.אהיה תמיד ג'רונימו, בן אפאצ'י
? מי אתה, גייטווד
.רק אדם, כמוך
.וברצוני ללכת הביתה
.אני רוצה לראות את משפחתי
...אלי
.אלי הוא אל של שלום
.אל של חיים, לא של מוות
? מה האל שלך אומר
.יוסין לא נמצא עמנו כאן, על ההר
? אמור לי, מה בלבך
.תמה המלחמה
אני מעניק לך זאת
.מכיוון שעבורי, יש לו כח
.מאבקנו חייב להסתיים כאן
.בצעירותי, נשאתי אשה
.חיינו בהרים אלו
.הקמנו משפחה
.החיילים המקסיקנים הגיעו והרגו אותה
.הם הרגו אותה ואת שתי ילדותי הקטנות
.הם הרגו אותן בגלל שאנו בני אפאצ'י
.אני זוכר, כאשר מצאתי את הגופות
.עמדתי שם עד שחלף זמן רב .לא ידעתי מה לעשות
.לא היה כלי נשק בידי
.אך גם לא רציתי להלחם
.לא התפללתי
.לא עשיתי שום דבר
.לא נותרה לי תכלית
אחרי שחלפה שנה
.כוחי הראה לי כיצד להשיג נקמה
.ומאז ועד היום, אני נוקם
אך לא משנה כמה אהרוג
.לעולם לא אשיג בחזרה את משפחתי
,יוסין
.אלוהי האפאצ'י, הוא אל של שלום
.נתתי לך את אבן התכלת
.אתה נתת לי את זה
.יהיה שלום ביננו
ב-4 בספטמבר ,1886
.ג'רונימו ו-34 אנשי צ'יריקאווה, נשים וילדים
.נכנעו לגנרל נלסון מיילס
,כאשר מסר את כלי נשקו :אמר ג'רונימו בפשטות
.פעם יכולתי לנוע כמו הרוח'' '' .כעת אני נכנע וזה הכל
.הוא סירב לכל חילופי דברים עם הגנרל
לאחר שארגן את כניעתו הסופית של ג'רונימו
הועבר סגן גייטווד לחיל .מצב בצפון וויאומינג
המשך נוכחותו הייתה מהווה תזכורת מביכה
לכך שצבא ארה''ב נכשל להביס קבוצה .של 35 לוחמי אפאצ'י
במקום לקבל מדלית כבוד על פעולותיו האמיצות
.נידון סגן צ'רלס גייטווד לחיי אלמוניות
.המפקד, המחלקה מוכנה
! הקשב
! הכון לרכיבה - ! הצג נשק -
! רכב
! מחלקה, הקשב
על פי פקודתו של משרד" נשיא ארצות הברית
נתונים כל הגששים מבני" הצ'יריקאווה במאסר''
והם יועברו לכלא פורט-מריון''
סיינט אגוסטין, פלורידה''
יחד עם הפושעים משבט האפאצ'י, בליווי '' ! מנהיגם, גויאקלה, הידוע בכינויו ג'רונימו
,גששי האפאצ'י אשר מן ההר הלבן''
משבטי קויוטרו ומסקלרו, יוחזרו מיידית''
.לשמורותיהם''
הם יישארו בין גבולות השמורה עד להודעה'' .מפורשת אשר תתיר להם לנוע ממקומם
.חובותיהם לצבא ארצות הברית תמו''
'' .אנו מודים להם על שירותם''
! מחלקה
! נשקים אסוף
.אני אפאצ'י טוב, זה לא צודק
.אני סמל צ'אטו, גשש
,בהמשך אחה''צ, ג'רונימו ,קבוצת המורדים שלו
וכל בני הצ'יריקאווה אשר שירתו את הצבא בנאמנות
הועמסו על מרכבות והועברו .לתחנת הרכבת אשר בהולברוק
משם,המשיכו את מסעם .למאסרם שבפלורידה
! עצור
.דו''ח בוקר, המפקד
.מר גלנוויל, ברצוני לראות את הגנרל
? באיזה עניין
.זה בנושא של סגן גייטווד
.המפקד
.חשבתי שצבא ארה''ב עומד במילתו
חשבתי שאנו היחידים שעדיין .עומדים במילתנו
.מה שקורה שם הוא בושה וחרפה
.סגן
אתה מודאג יותר ממילוי הבטחתך לפרא-אדם
מאשר מילוי חובותיך .לאזרחיה של מדינתך
.ניצחנו. זה כל מה שחשוב
.זה נגמר, סגן
ג'רונימו, שבט האפאצ'י, כל היסטוריית .המערב, נותרה רק החקלאות
.מר גייטווד לא היה רוצה שאקח חלק בזה
.אני שונא אידיאליסטים
.תמיד משהו לא בסדר איתם
.אני מתבייש
.ומגיש את התפטרותי
לאכזבת המשפחה והחברים
.סיימתי את הקריירה הצבאית שלי
במשך השנים,המאורעות שסבבו ,'' את'' מערכת ג'רונימו
.המשיכו לרדוף אותי
אני נושא עמי את הזכרונות מאותם ימים
ימים אלו של אומץ ואכזריות
.של גבורה ותרמית
ועודי מתמודד עם האמת :הבלתי ניתנת להכחשה
אורח חיים אשר שרד במשך .אלף שנים,הוכחד
המדבר הזה
אדמה זו שאנו רואים
. לא תהיה אף פעם כבימים עברו
.היה עלינו להלחם בלבן-העין
.כל אשר אמרו לי היה דבר שקר
...אתה עזרת להם
.אשנא אותך לנצח
נותרו מעטים מאד מאתנו
.אל לנו לשנוא אחד את השני
.היא חולה במחלת השיעול
.היא תמות בקרוב
.אולי גם התינוק
אף אחד לא יודע מדוע הרשה האל האחד .ללבן-העין לקחת את אדמתנו
? מדוע היו צריכים להיות רבים כל כך
,מדוע היו להם רובים רבים כל כך ? וכל כך הרבה סוסים
,במשך שנים רבות .האל היחיד הפך אותי ללוחם
.אף רובה ואף כדור לא יכלו להרוג אותי
...זה היה כוחי
.עכשיו , עבר זמני
.עכשיו , אולי תם גם זמנו של עמנו
ג'רונימו חי 22 שנים נוספות
.בתור שבוי מלחמה
למרות הבטחתו
הממשל האמריקני מעולם לא .הרשה לו לשוב לביתו